テキスト:1,200円 (ISBN:4-89689-245-3)
CD + テキスト:3,200円 (ISBN:4-89689-246-1)
55.〜としか思えない | 55.All I can say is (that)〜 |
1.彼はまた私たちに嘘をついたとしか思えない。 2.英語を取得する一番よい方法は英語が話されている外国に行くこととしか思えない。 3.彼女は新人の中で一番上手な歌手としか思えない。 |
1. All I can say is he told us a lie again. 2. All I can say is the best way to master English is to go to a foreign country where English is spoken. 3. All I can say is she is the best singer among new singers. |
56.ちょっと〜しようと思います。 | 56.have half a mind to 〜 |
1.ちょっと中国語を勉強したいと思います。 2.ちょっとその仕事に応募したいと思います。 3.ちょっと彼女をコンサートに連れ出したいと思います。 |
1. I have half a mind to study Chinese. 2. I have half a mind to apply for that job. 3. I have half a mind to take her out a concert. |
55."All I can say is" は"that"が省略されています。例文1の「嘘をつく」は"tell a lie"、例文2の"Where"は関係副詞で"country"を説明して、"in which"に置き換えられます。「話されている」は"is spoken"です。例文3の「新人の歌手の中で」の「中で」は"among"を使います。 56.例文2の"apply for 〜"は「〜に応募する」「〜を志願する」「〜を申請する」という意味があります。例文3の「〜を×××に連れ出す」は"take 〜 out for ×××"です。 |